This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Assembly Operator

Portuguese translation: operador de montagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assembly Operator
Portuguese translation:operador de montagem
Entered by: Izabel Santos

17:15 Dec 2, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Shovel
English term or phrase: Assembly Operator
Assembly Operator Job Description. Assembly operators put products and product components together using their hands, machinery, and various tools. Assembly operators make anything that is produced via assembly line, from children's toys to aircraft engines.

Assembly operator :

Assembling complex slip rings by interpreting technical drawings and wiring diagrams
Preparing sub-assemblies for mounting and assembling slip rings
Performing electronical assembling operations such as wire termination, wire harness, cable assemblies
Conducting final electrical tests to test functionality.

Deep technical knowledge and understanding of complex mechanical and electronical assemblies
Izabel Santos
Brazil
operador de montagem
Explanation:
Em PT(pt) diz-se assim, espero que seja útil...

Operador de Montagem/ Assembly Operator
http://www.eid.pt/recrut/64/operador_de_montagem_assembly_op...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:53
Grading comment
Muito obrigada, Teresa! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4operador de montagem
Maria Teresa Borges de Almeida
5Operador de Produção
Sergio Carré
5Operário de Linha de Montagem
Nick Taylor
3operador(a) de montagem
Ana Vozone


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
assembly operator
operador de montagem


Explanation:
Em PT(pt) diz-se assim, espero que seja útil...

Operador de Montagem/ Assembly Operator
http://www.eid.pt/recrut/64/operador_de_montagem_assembly_op...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 497
Grading comment
Muito obrigada, Teresa! bj

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
21 mins
  -> Obrigada, Ana!
agree  Maikon Delgado
17 hrs
  -> Obrigada, Maikon!
agree  Matheus Chaud: https://www.catho.com.br/profissoes/operador-de-montagem/
18 hrs
  -> Obrigada, Matheus!
agree  Maria da Glória Teixeira: concordo
18 hrs
  -> Obrigada, Gloria!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
assembly operator
Operador de Produção


Explanation:
Nos sites de cadastro de emprego, o termo utilizado para a função indicada é este que estou sugerindo.
Os links que indico abaixo apresentam até descrição da função.

Example sentence(s):
  • "Um Operador de Produção trabalha na linha de produção..."
  • "Operar maquinas da linha de produção..."

    https://www.infojobs.com.br/artigos/Operador_de_Produ%C3%A7%C3%A3o__2149.aspx
    https://www.indeed.com.br/empregos-de-Operador-Produ%C3%A7%C3%A3o-em-S%C3%A3o-Paulo?vjk=94cde53c0da56d42
Sergio Carré
Brazil
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assembly operator
operador(a) de montagem


Explanation:
Sugestão.

Também "operador de linha de montagem", consoante o caso.

https://www.google.pt/search?q="operador de montagem" compon...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-02 20:14:43 GMT)
--------------------------------------------------

Não lhe sei responder a "pod assembly. Não tem uma ilustração?

Example sentence(s):
  • Este profissional será responsável pela montagem de equipamentos com componentes mecânicos,
Ana Vozone
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Olá, Ana. Trata-se de um "pod assembly operator" em "pod assembly operator seat" ("pod assembly" já foi postado anteriormente.) Operador de montagem/produção/instalação de pod?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
assembly operator
Operário de Linha de Montagem


Explanation:
Operário de Linha de Montagem

Nick Taylor
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 663
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search