Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Délai de Positivité
English translation:
time to detection
Added to glossary by
joanna menda
Nov 23, 2018 18:59
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK) 
Works in: French to English
Délai de Positivité
French to English
Medical
Medical (general)
blood tests
Hi,
I have different results for aerobic and anaerobic vials with "Délai de Positivité"
Is the correct translation: "time to positivity"?
Thanks
Joanna
I have different results for aerobic and anaerobic vials with "Délai de Positivité"
Is the correct translation: "time to positivity"?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | time to detection |
Denise Pavao
|
| 4 | Time to positivity |
liz askew
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Denise Pavao
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
16
Selected
time to detection
Time period between loading blood culture bottle into the instrument and instrument detection of microorganism.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Denise!"
23 hrs
Time to positivity
https://jcp.bmj.com/content/jclinpath/51/8/635.full.pdf
by MS Rogers - 1998 - Cited by 27 - Related articles
Results—Time to positivity and length of lag period were ... and anaerobic culture bottles, but in some cases the FAN aerobic bottles were used to enhance the ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-11-24 18:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biomerieux-usa.com/.../blood_culture_booklet_-_p...
Blood culture set:the combination of blood culture bottles (one aerobic and ..... Time to positivity is also a factor used to determine potential contamination .... UK Department of Health: Taking Blood Cultures – A summary of best practice. 2007.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-11-24 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://jcm.asm.org/content/54/6/1418
by JD Bard - 2016 - Cited by 23 - Related articles
They found that the pediatric bottles did not reduce the time to positivity, and in fact, ... A study of nearly 10,000 paired aerobic and anaerobic blood culture bottles ... (FDA) for in vitro diagnostic use on positive blood cultures, including peptide ...
by MS Rogers - 1998 - Cited by 27 - Related articles
Results—Time to positivity and length of lag period were ... and anaerobic culture bottles, but in some cases the FAN aerobic bottles were used to enhance the ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-11-24 18:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biomerieux-usa.com/.../blood_culture_booklet_-_p...
Blood culture set:the combination of blood culture bottles (one aerobic and ..... Time to positivity is also a factor used to determine potential contamination .... UK Department of Health: Taking Blood Cultures – A summary of best practice. 2007.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-11-24 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://jcm.asm.org/content/54/6/1418
by JD Bard - 2016 - Cited by 23 - Related articles
They found that the pediatric bottles did not reduce the time to positivity, and in fact, ... A study of nearly 10,000 paired aerobic and anaerobic blood culture bottles ... (FDA) for in vitro diagnostic use on positive blood cultures, including peptide ...
Discussion