burden

Polish translation: namnożenie / poziom namnożenia

10:32 Nov 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / leczenie astmy z aspergilozą
English term or phrase: burden
To evaluate the effect of XYZ on the Aspergillus fumigatus burden in the sputum
kgas
Poland
Local time: 05:29
Polish translation:namnożenie / poziom namnożenia
Explanation:
Wziewne leki steroidowe mogą zwiększyć ryzyko rozwoju grzybów z rodzaju Aspergillus w płucach. Namnożenie kropidlaków zaobserwowano u osób z ostrą astmą przyjmujących kortykosteroidy wziewne.
https://apteline.pl/alergia-astma/artykuly/leki-na-astme-maj...

Jama nosowa psów kolonizowana jest bezobjawowo przez grzyby z rodzaju Aspergillus. Nadmierne namnożenie grzyba wywołuje chorobę – grzybicę.
http://www.vetpol.org.pl/dmdocuments/ZW 2013-03 04.pdf
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 05:29
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1namnożenie / poziom namnożenia
Robert Foltyn


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
namnożenie / poziom namnożenia


Explanation:
Wziewne leki steroidowe mogą zwiększyć ryzyko rozwoju grzybów z rodzaju Aspergillus w płucach. Namnożenie kropidlaków zaobserwowano u osób z ostrą astmą przyjmujących kortykosteroidy wziewne.
https://apteline.pl/alergia-astma/artykuly/leki-na-astme-maj...

Jama nosowa psów kolonizowana jest bezobjawowo przez grzyby z rodzaju Aspergillus. Nadmierne namnożenie grzyba wywołuje chorobę – grzybicę.
http://www.vetpol.org.pl/dmdocuments/ZW 2013-03 04.pdf

Robert Foltyn
Poland
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 467
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search