Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mindful Coping Group
Spanish translation:
grupo de afrontamiento consciente
Added to glossary by
Karina Cappelletti
Nov 16, 2018 20:46
5 yrs ago
17 viewers *
English term
Mindful Coping Group
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Hospital
What is the Mindful Coping Group?
In this program, children learn coping strategies focused on improving emotion awareness and regulation, problem solving, social skills, and relaxation.
In this program, children learn coping strategies focused on improving emotion awareness and regulation, problem solving, social skills, and relaxation.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | grupo afrontamiento consciente | Maria Iglesia Ramos |
3 | Grupo de Afrontamiento mediante Mindfulness | Chema Nieto Castañón |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
grupo afrontamiento consciente
una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2018-11-17 16:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, me corrijo el error de transcripción, que luego habrá que corregir en el glosario:
Grupo DE afrontamiento consciente.
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2018-11-17 16:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, me corrijo el error de transcripción, que luego habrá que corregir en el glosario:
Grupo DE afrontamiento consciente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Maria and KirstenL!"
19 hrs
Grupo de Afrontamiento mediante Mindfulness
Mindful coping hace referencia a unas técnicas de desarrollo personal dirigidas a mejorar habilidades de afrontamiento al estrés, basadas en el mindfulness. El juego original, mindful / mindfulness no puede mantenerse en castellano, donde tenemos que escoger entre sacrificar uno (el sentido explícito de mindful) u otro (la alusión a mindfulness).
Personalmente casi optaría por la primera, manteniendo explícita la referencia al mindfulness, por resultarle más claro su sentido al leerlo en castellano. Traducciones tal vez mas literales - aunque parciales de mindful-, por ejemplo como afrontamiento consciente, resultaría en este caso probablemente poco específico o ambiguo -en tanto que conscious coping, con un sentido distinto a mindful coping.
Grupos para aprendizaje de afrontamiento al estrés mediante mindfulness
Grupos de afrontamiento mediante mindfulness
Mindful Coping Group for children 8 to 12 years old
This curriculum-based program serves children who struggle with regulating their emotions.
https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...
Psychoeducational Groups
Mindful Coping Group | A 3-session experiential and psychoeducational group structured with specific objectives. This group focuses on building skills, enhancing flexibility, and developing insights about how you respond to distress and to get a better sense of your personal values and how you want to focus your energy.
https://www.pacificu.edu/support-safety/counseling-center/gr...
Check out a Mindful Coping group at the Student Counseling Center! Mindful Coping is a psychoeducational group, which meets for three sessions (over three weeks) to build skills, enhance flexibility, and develop insights about how you respond to distress in life.
https://www.pacindex.com/student-life/2018/10/25/lets-talk-a...
Mindful coping in emotion efficacy therapy (EET) is different than traditional coping in that it always follows the practice of mindful acceptance through emotion surfing at the moment of choice (read parts one and two). Mindful coping can be used in crisis situations when the client realizes, at the moment of choice, that despite “riding the wave” of their painful emotion, they are unable to choose values-based action.
There are four types of mindful coping skills in EET: relaxation and self-soothing (somatic focused); coping thoughts and radical acceptance (cognition focused); distraction (attention shifting) and time-outs.
https://www.newharbinger.com/blog/mindful-coping
Findings showed that mindfulness may play a part in coping (i.e., mindful coping). Strategies for promoting mindful coping have been suggested. Furthermore, the results revealed that mindful coping strategies do seem to affect mental health in different ways for different populations. Within the adolescent sample, tendencies reflected that some strategies were more beneficial than others, whereas the strategies seem to affect symptoms of poor mental health in promising ways within the patient sample.
(...)
Positive reappraisals reduce distress in a number of medical conditions; however, some limitations to this mindful coping model are evident, such as mindfulness’ facilitation of coping through other channels than positive reappraisals and that other cognitive abilities may foster reapprasials
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Jeff Krisman has over 20 years of experience in practicing and in teaching a type of Mindfulness practice called Mindful Coping, which provides practitioners ...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Personalmente casi optaría por la primera, manteniendo explícita la referencia al mindfulness, por resultarle más claro su sentido al leerlo en castellano. Traducciones tal vez mas literales - aunque parciales de mindful-, por ejemplo como afrontamiento consciente, resultaría en este caso probablemente poco específico o ambiguo -en tanto que conscious coping, con un sentido distinto a mindful coping.
Grupos para aprendizaje de afrontamiento al estrés mediante mindfulness
Grupos de afrontamiento mediante mindfulness
Mindful Coping Group for children 8 to 12 years old
This curriculum-based program serves children who struggle with regulating their emotions.
https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...
Psychoeducational Groups
Mindful Coping Group | A 3-session experiential and psychoeducational group structured with specific objectives. This group focuses on building skills, enhancing flexibility, and developing insights about how you respond to distress and to get a better sense of your personal values and how you want to focus your energy.
https://www.pacificu.edu/support-safety/counseling-center/gr...
Check out a Mindful Coping group at the Student Counseling Center! Mindful Coping is a psychoeducational group, which meets for three sessions (over three weeks) to build skills, enhance flexibility, and develop insights about how you respond to distress in life.
https://www.pacindex.com/student-life/2018/10/25/lets-talk-a...
Mindful coping in emotion efficacy therapy (EET) is different than traditional coping in that it always follows the practice of mindful acceptance through emotion surfing at the moment of choice (read parts one and two). Mindful coping can be used in crisis situations when the client realizes, at the moment of choice, that despite “riding the wave” of their painful emotion, they are unable to choose values-based action.
There are four types of mindful coping skills in EET: relaxation and self-soothing (somatic focused); coping thoughts and radical acceptance (cognition focused); distraction (attention shifting) and time-outs.
https://www.newharbinger.com/blog/mindful-coping
Findings showed that mindfulness may play a part in coping (i.e., mindful coping). Strategies for promoting mindful coping have been suggested. Furthermore, the results revealed that mindful coping strategies do seem to affect mental health in different ways for different populations. Within the adolescent sample, tendencies reflected that some strategies were more beneficial than others, whereas the strategies seem to affect symptoms of poor mental health in promising ways within the patient sample.
(...)
Positive reappraisals reduce distress in a number of medical conditions; however, some limitations to this mindful coping model are evident, such as mindfulness’ facilitation of coping through other channels than positive reappraisals and that other cognitive abilities may foster reapprasials
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Jeff Krisman has over 20 years of experience in practicing and in teaching a type of Mindfulness practice called Mindful Coping, which provides practitioners ...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Something went wrong...