This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

communicate this

Chinese translation: FYI

22:09 Oct 22, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / load balancers
English term or phrase: communicate this
When possible, instead of configuring static thresholds, use adaptive mechanisms that change based on the current traffic, performance and environment.
When static thresholds are required, rather than have service teams coordinate threshold configurations out to each client, have the services {communicate this} at runtime to avoid the problems of pushing changes across team boundaries.
若确实需要静态阈值，让服务在运行时{传送阈值配置}，避免跨团队推送变更带来的问题，而不是让服务团队协调每个客户端的阈值配置。
谢谢指正！
clearwater
China
Local time: 11:48
Chinese translation:FYI
Explanation:
若确实需要静态阈值，为了避免跨团队推送变更带来的问题，不要让服务团队把阈值配置协调到每个客户端，而是让服务在运行时传达（沟通）这一点（这一点是指“不会configuring static thresholds”）。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 23:48
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYI
jyuan_us
3见下
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
见下


Explanation:
如果要求静态阈值， 让服务器在程序执行阶段交流（完成），以避免。。。。。。

Runtime-执行期， 执行阶段

供参考

Example sentence(s):
  • https://zh.m.wikipedia.org/wiki/執行期
tanglsus
United States
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 329
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
若确实需要静态阈值，为了避免跨团队推送变更带来的问题，不要让服务团队把阈值配置协调到每个客户端，而是让服务在运行时传达（沟通）这一点（这一点是指“不会configuring static thresholds”）。

jyuan_us
United States
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2117
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search