Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low-morale situations
Persian (Farsi) translation:
موقعیت‌هایی که کارمندان روحیه/انگیزه ضعیفی دارند
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-20 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 17, 2018 04:13
5 yrs ago
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Low-morale situations
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Talent management and succession planning
Building engagement in low-morale situations
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | موقعیت‌هایی که کارمندان روحیه/انگیزه ضعیفی دارند |
Shiva Amin
|
| 5 +1 | روحیه ی پایین همکاری |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 3 | موقعیت های با روحیه پایین |
molood.golda (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
340
Selected
موقعیت‌هایی که کارمندان روحیه/انگیزه ضعیفی دارند
ایجاد تعهد شغلی در موقعیت‌هایی که کارمندان روحیه/انگیزه ضعیفی دارند
low morale|روحیه/انگیزه ضعیف
http://egovernment.ir/assets/downloads/Project-Steps.pdf
http://journal.iams.ir/article_199.html
Employee Engagement|تعهد شغلی
https://fa.wikipedia.org/wiki/تعهد_شغلی
low morale|روحیه/انگیزه ضعیف
http://egovernment.ir/assets/downloads/Project-Steps.pdf
http://journal.iams.ir/article_199.html
Employee Engagement|تعهد شغلی
https://fa.wikipedia.org/wiki/تعهد_شغلی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 hrs
موقعیت های با روحیه پایین
....
+1
2 days 5 hrs
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
روحیه ی پایین همکاری
طبق توضیحات در مطالب پایین این روحیه مربوط به روحیه ی «همکاری» و کارهای گروهی می باشدمثل محل کار
Reference:
https://getlighthouse.com/blog/low-morale-keep-team-engaged/
https://www.amanet.org/training/articles/the-root-causes-of-low-employee-morale.aspx
Something went wrong...