Oct 9, 2018 06:02
5 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
huella track
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Botín elaborado en vacuno acabado en napa, con detalle de apliques metálicos y cordón estilo montañero. Collarín y lengüeta en piel de Toscana. Forro y planta en piel y piso de goma ligero con huella track.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | протекторный рисунок |
IrinaDVL
|
| 5 | тракторная / массивная рифленая подошва |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
54 mins
Selected
протекторный рисунок
подошва из облегченной резины с протекторным рисунком
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2018-10-09 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
или просто протекторная подошва из облегченной резины
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2018-10-09 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
или просто протекторная подошва из облегченной резины
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
тракторная / массивная рифленая подошва
Журнал Vogue, апрель 2018 г.:
"Вместо того чтобы в дождливую погоду «убивать» любимые туфли и кроссовки, последуйте примеру супермоделей и начните носить обувь на тракторной подошве."
https://www.vogue.ru/fashion/favourites-of-vogue/more_po_kol...
См. также
http://wlooks.ru/tufli/na-traktornoj-podoshve/
https://sam-master.com/chasti-obuvi/podoshva
Бренды называют ее по-разному, в зависимости от своих предпочтений: некоторые используют слова "массивная рифленая".
"Вместо того чтобы в дождливую погоду «убивать» любимые туфли и кроссовки, последуйте примеру супермоделей и начните носить обувь на тракторной подошве."
https://www.vogue.ru/fashion/favourites-of-vogue/more_po_kol...
См. также
http://wlooks.ru/tufli/na-traktornoj-podoshve/
https://sam-master.com/chasti-obuvi/podoshva
Бренды называют ее по-разному, в зависимости от своих предпочтений: некоторые используют слова "массивная рифленая".
Something went wrong...