Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ir de encontro
English translation:
go against
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 2, 2018 16:44
5 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
ir de encontro
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From a corporate text:
Importante será também avaliar bem as situações de mudança.
Segundo o autor, se as mudanças organizacionais estiverem alinhadas com os seus objectivos pessoais, deve lutar por elas.
Pelo contrário, se elas forem de encontro aos seus objectivos, “vá-se embora”.
Importante será também avaliar bem as situações de mudança.
Segundo o autor, se as mudanças organizacionais estiverem alinhadas com os seus objectivos pessoais, deve lutar por elas.
Pelo contrário, se elas forem de encontro aos seus objectivos, “vá-se embora”.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | go against |
airmailrpl
|
| 4 | oppose |
Mario Freitas
|
| 3 | run counter to |
T o b i a s
|
Change log
Oct 3, 2018 21:02: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
go against
ir de encontro => go against
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Portuguese term (edited):
ir de encontro a
run counter to
Alternative.
Organizational change brings about a number of behaviors that are seen to run counter to the implementation of the information systems.
https://ieeexplore.ieee.org/document/4076886
nitiating changes that run counter to corporate culture can be a recipe for failure. Successful change initiatives incorporate existing organizational culture into a change initiative.
https://insights.hgpresearch.com/six-keys-to-a-successful-ch...
Organizational change brings about a number of behaviors that are seen to run counter to the implementation of the information systems.
https://ieeexplore.ieee.org/document/4076886
nitiating changes that run counter to corporate culture can be a recipe for failure. Successful change initiatives incorporate existing organizational culture into a change initiative.
https://insights.hgpresearch.com/six-keys-to-a-successful-ch...
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
oppose
Sugestão
Something went wrong...