Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
percusión: sonoro
English translation:
Percussion: Resonant
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Sep 20, 2018 17:29
5 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
percusión: sonoro
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Clinical records
This line appears in the physical examination section of a report of a patient with dyspnea.
RESPIRATORIO
Tipo de torax: simétrico
Inspección: buena expansión
Thank you all in advance for any ideas and suggestions.
RESPIRATORIO
Tipo de torax: simétrico
Inspección: buena expansión
Thank you all in advance for any ideas and suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Percussion: Loud/Resonant |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Sep 22, 2018 15:56: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Barbara! I'm not so sure about "loud" here, so I'll use resonant. "
Something went wrong...