tightness load
Russian translation: закрывающее усилие
| 17:19 Aug 29, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / valves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | усилие прижатия клапана |
| ||
| 3 +1 | закрывающее усилие |
| ||
| 3 | уплотняющая нагрузка |
|
Answers
3 mins confidence: 
уплотняющая нагрузка Explanation: Как вариант. Ну и подобные словосочетания. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
усилие прижатия клапана Explanation: "В клапанe с нарастающим контактным давлением при взаимной увязы и правильном подборе силовых параметров рабочей и поддерживающи пружин можно получить постоянное усилие прижатия клапана к седлу..." -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2018-08-29 17:24:36 GMT) -------------------------------------------------- "Пружина, надетая на шток, прижимает клапан к седлу; усилие прижатия клапана возрастает по мере увеличения внутреннего давления. Открывается клапан при нажатии на выступающий наружу конец штока". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1закрывающее усилие Explanation: закрывающее усилие или закрывающий момент http://www.amac.md/Biblioteca/data/30/06/27.2.pdf http://www.cntd.ru/assets/files/upload/270612/54808-2011.pdf https://www.dpva.ru/Guide/GuideTricks/PressureTemperaturClas... https://www.mankenberg.de/ru/20/prgb:3/pr:56/product:rs-219/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations