Aug 29, 2018 09:05
5 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Chinese to English Translator
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Chinese to English
茶人家
Non-PRO
Chinese to English
Other
Food & Drink
Does '茶人家' mean teahouse? This is the only meaning I can seem to find. If so, does its meaning differ from '茶馆' in any way? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | house of tea growers |
pkchan
|
| 4 | tea shop |
Frank Zou
|
| 3 | a tea house |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
52 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
a tea house
in true sense, whereas 茶馆 is often a snack bar serving tea for baking.
e.g.: Do Tea作茶人家台灣茶飲. 在龍潭歷史最悠久的一條街上，有一家新潮的茶飲店，由龍潭在地年輕人，懷著傳承龍潭茶鄉文化的心願，在此 ... http://mons76.pixnet.net/blog/post/38653517-【桃園龍潭】do-tea作茶人家...
e.g.: Do Tea作茶人家台灣茶飲. 在龍潭歷史最悠久的一條街上，有一家新潮的茶飲店，由龍潭在地年輕人，懷著傳承龍潭茶鄉文化的心願，在此 ... http://mons76.pixnet.net/blog/post/38653517-【桃園龍潭】do-tea作茶人家...
5 hrs
house of tea growers
OR: house of tea lovers
21 hrs
tea shop
Looks like a place where tea leaves are sold. However, it's not completely clear without further context. Literally, It can be understood as tea grower's house, but it could be a name of tea shop used to attract tourists because normally a tea grower wouldn't put a sign in front of his house indicating it is a tea grower's house....Anyways, more context is needed.
Something went wrong...