Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Oczy mi się błyszczą
English translation:
My eyes are asparkle/aglitter
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 21, 2018 01:41
5 yrs ago
Polish term
Oczy mi się błyszczą
Non-PRO
Polish to English
Art/Literary
Slang
Dwujęzyczny wiersz o palaczu marihuany.
"Jestem na haju,
ja kocham wszystkich
wszyscy mnie kochają
I am high
I love everyone
Everyone loves “I”
Oczy mi się błyszczą
zęby mi się świecą
łeb mi się obraca
za dupą kobiecą"
"Jestem na haju,
ja kocham wszystkich
wszyscy mnie kochają
I am high
I love everyone
Everyone loves “I”
Oczy mi się błyszczą
zęby mi się świecą
łeb mi się obraca
za dupą kobiecą"
Proposed translations
(English)
| 3 | My eyes are asparkle/aglitter |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 1, 2018 15:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
My eyes are asparkle/aglitter
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...