Aug 15, 2018 12:25
5 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
в тонкопленочном исполнении
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
1. Стороны взаимно заинтересованы в разработке сенсора отпечатка пальцев на базе гибкой матрицы...
-технология: подложка на базе organic TFT или IGZO TFT матрицы с нанесенным слоем organic photodetector (OPD) в тонкопленочном исполнении,
в тонкопленочном исполнении - относится к organic photodetector (OPD)?
Тогда будет "thin-film organic photodetector (OPD)"?
Спасибо.
-технология: подложка на базе organic TFT или IGZO TFT матрицы с нанесенным слоем organic photodetector (OPD) в тонкопленочном исполнении,
в тонкопленочном исполнении - относится к organic photodetector (OPD)?
Тогда будет "thin-film organic photodetector (OPD)"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | in thin-film implementation |
mk_lab
|
| 4 | thin-film |
Ilya Bykov
|
Proposed translations
43 mins
Selected
in thin-film implementation
Advances in thin-film implementation of RC-active filters
adsabs.harvard.edu/abs/1980Freq...34..248L
Тонкопленочное исполнение относится ко всей гибкой матрице, а не только к фоточувствительному слою
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-15 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Эта матрица представляет собой многослойную тонкопленочную структуру
https://books.google.com.ua/books?isbn=1461560373
Multilayer Thin-Film Implementation Multilayer thin-film (MLTF) interconnection technology enhances the electrical performance of multichip modules ...
adsabs.harvard.edu/abs/1980Freq...34..248L
Тонкопленочное исполнение относится ко всей гибкой матрице, а не только к фоточувствительному слою
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-15 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Эта матрица представляет собой многослойную тонкопленочную структуру
https://books.google.com.ua/books?isbn=1461560373
Multilayer Thin-Film Implementation Multilayer thin-film (MLTF) interconnection technology enhances the electrical performance of multichip modules ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
39 mins
Ilya Bykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
English to Russian translator/reviewer
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
thin-film
В данном отрезке текста эта фраза относится к подложке.
Example sentence:
В первом случае тонкопленочная подложка покрыта слоем диэлектрического материала. Через такую подложку могут пройти только сигналы задан
Something went wrong...