Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location cookie
Italian translation:
cookie di geolocalizzazione
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 24, 2018 16:45
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
location cookie
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Informativa sulla privacy
The Location Cookie.
The Location Cookie is used to store information about your location (such as your zip code) so that you are able to locate nearby stores that have the desired products in stock.
Disabling the Location Cookie will cause you to have to re-enter your location (i.e. zip code) when prompted by the Service, in order to locate stores that carry a desired product.
Pensavo a "cookie di localizzazione" ma trovo pochissimi riscontri online...
The Location Cookie is used to store information about your location (such as your zip code) so that you are able to locate nearby stores that have the desired products in stock.
Disabling the Location Cookie will cause you to have to re-enter your location (i.e. zip code) when prompted by the Service, in order to locate stores that carry a desired product.
Pensavo a "cookie di localizzazione" ma trovo pochissimi riscontri online...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cookie di geolocalizzazione |
Ilaria Gallino (X)
|
| 4 | cookie di/della posizione (geografica) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | cookie di geo(-)localizzazione |
martini
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
cookie di geolocalizzazione
Sono i cookie che permettono di individuare la posizione geografica dell'indirizzo IP di un utente, se quest'ultimo ha fornito il consenso. In questo modo si possono proporre servizi e contenuti in prossimità dell'utente. Riporto il sito di Vueling che mi pare molto pertinente alla tipologia di cookie in questione, avendo anche sviluppato una app specifica.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 22 ore (2018-07-28 15:20:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 22 ore (2018-07-28 15:20:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
Reference:
http://https://www.vueling.com/it/servizio-assistenza-clienti/informativa-sui-cookie#contenedor
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
110
cookie di/della posizione (geografica)
1 hr
cookie di geo(-)localizzazione
cookie di geolocalizzazione -> 23.500
cookie di geo-localizzazione -> 33.500
cookie di geo-localizzazione -> 33.500
Discussion