Jul 24, 2018 13:45
5 yrs ago
English term
Italy
Tech, legal & business: ZH-EN-FR > IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
millimeter
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il termine compare nel testo seguente:
Disconnect one of the two sensor wires from the plug at the analogue input of the SPS module (see circuit diagram) and install a **millimeter** in series between the plug and the wire.
Grazie!
Disconnect one of the two sensor wires from the plug at the analogue input of the SPS module (see circuit diagram) and install a **millimeter** in series between the plug and the wire.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | milliamperometro |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
milliamperometro
Hai ragione Federico. Osservando bene il contesto deve trattarsi proprio di questo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-24 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vista la tua indicazione e visto che siamo in un contesto elettrico, è molto probabile che il termine di domanda sia una definizione alternativa di tipo approssimativo, impreciso o minoritario al posto di "milliampere meter".
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-08-01 12:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federico. Buon lavoro e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-24 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vista la tua indicazione e visto che siamo in un contesto elettrico, è molto probabile che il termine di domanda sia una definizione alternativa di tipo approssimativo, impreciso o minoritario al posto di "milliampere meter".
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-08-01 12:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federico. Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...