Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter-lobbying
Portuguese translation:
acções ou iniciativas de contra-pressão
Added to glossary by
Alcinda Marinho
Jul 12, 2018 11:37
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Mozambique
Beyond translation
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
counter-lobbying
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
We have also deepened our understanding of some of the barriers to achieving change. These include a lack of political will, counter-lobbying for the status quo from those with vested interests,
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | acções ou iniciativas de contra-pressão |
Alcinda Marinho
|
| 4 | medidas contra lobby |
ferreirac
|
Change log
Jul 14, 2018 13:31: Alcinda Marinho Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Alcinda Marinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
acções ou iniciativas de contra-pressão
Sug.
São acções que visam contrariar ou obstaculizar iniciativas de lobbying que procuram atingir um determinado fim. Neste caso, diria "acções de contra-pressão em defesa do status quo (...)"
São acções que visam contrariar ou obstaculizar iniciativas de lobbying que procuram atingir um determinado fim. Neste caso, diria "acções de contra-pressão em defesa do status quo (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Alcinda!"
4 mins
medidas contra lobby
Sug.
Something went wrong...