Jul 8, 2018 18:31
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Phat
English to Persian (Farsi)
Other
Slang
General
Phat ey? you mean like my pockets? phat like that
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | پر و پیمون |
Marjaneh Koohyar
|
| 5 | به توضیحات مراجعه کنید |
Mohammad Reza Bahramsari
|
| 3 | خوشگل و دلربا |
Ehsan Mirzaei
|
| 3 -2 | چاق -fat |
molood.golda (X)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Marjaneh Koohyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
پر و پیمون
با توجه به معنی خود لغت و کانتکست منظور پر و پیمون هستش
Peer comment(s):
| agree |
Seyedsina Mirarabshahi
: در اینصورت پرپول یا پرمایه هم میتونه درست باشه
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
خوشگل و دلربا
.
-2
34 mins
چاق -fat
...
Typesetting. fat(def 23).
حروفچینی
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-07-08 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/phat?s=t
Typesetting. fat(def 23).
حروفچینی
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-07-08 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/phat?s=t
Peer comment(s):
| disagree |
Seyedeh Negin Mahjoub
: phat is not fat. it means pretty hot and thick
45 mins
|
| disagree |
Marjaneh Koohyar
: با توجه به کانتکست پیشنهادتون کاملا غلطه
13 hrs
|
53 mins
Mohammad Reza Bahramsari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Having an old head on young shoulders
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
به توضیحات مراجعه کنید
phat= An abbreviation that = (P)retty (H)ot (A)nd (T)hick
This is the modern definition for the abbreviation! Used to describe a beautiful girl
جگیر/هات/داف/خوشگل
This is the modern definition for the abbreviation! Used to describe a beautiful girl
جگیر/هات/داف/خوشگل
Discussion