Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SDHT
Italian translation:
Schema direttore per le strutture turistico/ricettive
Added to glossary by
Angela Guisci
Jul 2, 2018 07:35
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
SDHT
French to Italian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
apertura alberghiera
Nel testo è riportato questo acronimo.
schéma directeur hôtelier et touristique (SDHT)
Schema direttore alberghiero e turistico ?
merci
schéma directeur hôtelier et touristique (SDHT)
Schema direttore alberghiero e turistico ?
merci
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Schema direttore per le strutture turistico/ricettive |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
1 hr
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Schema direttore per le strutture turistico/ricettive
Non credo vi sia una sigla, potresti lasciare quella francese tra parentesi?
Qui alcuni esempi per schema direttore:
https://books.google.co.uk/books?id=QmZWkKPtkuMC&pg=PA570&lp...
https://www.google.co.uk/search?q=schema direttore urbanisti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-02 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Piano particolareggiato forse avrebbe più senso di schema direttore in quanto suo strumento attuativo, ma lascerei così per coerenza con il testo originale
Qui alcuni esempi per schema direttore:
https://books.google.co.uk/books?id=QmZWkKPtkuMC&pg=PA570&lp...
https://www.google.co.uk/search?q=schema direttore urbanisti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-02 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Piano particolareggiato forse avrebbe più senso di schema direttore in quanto suo strumento attuativo, ma lascerei così per coerenza con il testo originale
Note from asker:
| grazie Matteo :-) |
| grazie Matteo ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...