Posiblemente se refiera a la ecuación global de la reacción que sólo toma en cuenta el estado inicial y el estado final de la reacción.

Por ejemplo:

20.- El pentóxido de dinitrógeno se descompone térmicamente según la ecuación global:

2N2O5(g) ---> 4NO2(g) + O2(g)

Escribir la ecuación global de la reacción a que corresponde este mecanismo. Deducir la ley de velocidad según este mecanismo suponiendo que el primer par de etapas dan lugar a un equilibrio rápido.

http://www.uam.es/personal_pdi/ciencias/depaz/adi/cinet2.htm...

En alemán:

Bruttoreaktionsgleichung
Reaktionsmechanismen, zusammenfassende Bezeichnung für die aufeinander folgenden Einzelschritte bei chemischen Reaktionen, einschließlich der elektronischen, sterischen und energetischen Änderungen im submikroskopischen Bereich, im Unterschied zur Bruttoreaktionsgleichung, die nur den Anfangs- und Endzustand einer chemischen Reaktion erfasst.

Quelle: Brockhaus - Die Enzyklopädie: in 24 Bänden.

Gratas horas.