Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the principal represented by
Russian translation:
принципал в лице
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-30 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2018 18:35
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
the principal represented by
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRACT
between
***name of organization - the principal represented by ***names
and
***name of organization - the agent represented by ***name
between
***name of organization - the principal represented by ***names
and
***name of organization - the agent represented by ***name
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | принципал в лице |
Iryna Khramchenko
|
Proposed translations
+1
9 mins
Iryna Khramchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical and marketing translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
принципал в лице
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-06-26 18:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
В соответствии со ст.1005 ГК РФ по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-06-26 18:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
В соответствии со ст.1005 ГК РФ по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала.
Example sentence:
В соответствии со ст.1005 ГК РФ по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой сторон�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...