Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return receipt requested
Arabic translation:
يطلب إيصال بالاستلام/التسلم
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 17, 2018 18:24
5 yrs ago
56 viewers *
English term
return receipt requested
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal
Delivery made to a corporation's registered office shall be by hand or by certified or registered mail, return receipt requested. Prompt notice of the taking of the corporate action without a meeting by less than unanimous written consent shall be given to shareholders who would have been entitled to notice of the shareholder meeting if the action had been taken at a meeting and who have not consented to the action in writing.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | يطلب إيصال بالاستلام/التسلم | TargamaT team |
5 | موصى عليه بعلم الوصول | mohamed aglan |
4 | المصحوب بعلم الوصول | Rasha Mohamed |
Change log
Jun 24, 2018 09:21: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
يطلب إيصال بالاستلام/التسلم
يطلب إيصال بالاستلام/التسلم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-17 18:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
بضما الياء في يطلب
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-17 18:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
بضما الياء في يطلب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 day 1 hr
المصحوب بعلم الوصول
مطلوب وصل بعلم الوصول/ مع طلب وصل بعلم الوصول
https://supremecourt.nebraska.gov/sites/default/files/CC-3-1...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/return-receipt/
https://www.englishawe.com/t3693-topic
https://englisharabictranslators.blogspot.com/2008/04/escrow...
https://supremecourt.nebraska.gov/sites/default/files/CC-3-1...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/return-receipt/
https://www.englishawe.com/t3693-topic
https://englisharabictranslators.blogspot.com/2008/04/escrow...
1 day 12 hrs
موصى عليه بعلم الوصول
هذه هي الترجمة القانونية الدقيقة والمصاحبة للخطاب من هذا النوع: يقال بريد مسجل موصى عليه بعلم الوصول أو كتاب أو خطاب موصى عليه بعلم الوصول
Something went wrong...