GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:23 Jun 10, 2018 |
|
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / конфиденциал� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | раскрытая информация, для которой может быть установлено, что: |
| ||
4 +1 | варианты |
|
раскрытая информация, для которой может быть установлено, что: Explanation: подобная раскрытая информация, для которой может быть установлено, что: напр.: https://www.vvs-info.ru/js/politika-konfidencialnosti-vvs.pd... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2018-06-10 21:22:32 GMT) -------------------------------------------------- http://cedem.org.ua/library/sprava-gudvin-proty-velykobrytan... https://nsv.by/privacy-policy/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Неразглашение_источников_инфор... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
варианты Explanation: Получатель должен вернуть любую Конфиденциальную информацию Раскрывающей Стороне в течение пятнадцати (15) дней с момента получения письменного запроса Раскрывающей стороны о возврате Конфиденциальной информации; при условии, что ни одна из Сторон не имеет такого обязательства неразглашения/раскрытия другим лицам, не являющимися Сторонами настоящего Соглашения, -если раскрытая информация была (а) опубликована; -если по отношению к раскрытой информации применимы нижеследующие условия -если по отношению к раскрытой информации можно применить следующие условия -если по отношению к раскрытой информации выполняются следующие условия: (а) она была опубликована; -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-06-11 06:00:50 GMT) -------------------------------------------------- -если раскрытая информация является (a) ранее опубликованной; |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.