Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 eng>hun to commit an act of bankruptcy csődbejelentés, fizetésképtelenné válás bejelentése easy closed ok
4 May 5 hun>eng Megbízási szerződés Work Assignment Contract/Service agreement (mi a feladat?) pro closed ok
4 Mar 9 eng>rus OVERSEAS AGENT AGREEMENT ... по организации предоставления/об оказании услуг за пределами (европейского) континента easy closed ok
4 Mar 9 eng>rus Coach Safety Code of Practice Свод правил безопасности для водителей автобусов easy closed ok
4 Jan 13 eng>rus DoubleClick Advertising do not translate pro closed ok
4 Jan 13 eng>rus Google Analytics 360 Suite Platform do not translate pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>hun private attorney-general actions egyéni ügyvéd részére adott megbízás alapján végzett általános ügyvédi tevékenység/képviselet pro closed ok
- Sep 28 '19 eng>rus an assessment whether the Investor has failed to support предложение в контексте pro closed ok
4 Sep 26 '19 eng>rus required by ...for... за исключением случаев, если это необходимо pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>rus quote for your business предоставить (вам) коммерческое предложение... pro closed ok
- May 24 '19 eng>hun Are the endings correct here? nem pro just_closed no
4 Apr 23 '19 eng>hun in consideration of the covenants and promises leegyszerűsítve pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>rus Restatement варианты pro closed ok
4 Mar 26 '19 rus>eng Лица, не прошедшие регистрацию Persons who have not registered for the Annual General Meeting, are not entitled to vote pro closed ok
- Feb 21 '19 rus>eng получил бы при обычных условиях гражданского оборота would have received ... property turnover/civil turnover: имущественный оборот/гражданский оборот pro closed no
- Feb 7 '19 eng>rus bond is filed appeal bonds - обжалование в суде (апелляционной инстанции) pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>rus Escrow Limited Partner партнер-депозитарий/депозитарный агент счета условного депонирования (эскроу:условное депонирование) pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>rus terminate share of the limited partnership contribution прекращение действий прав участника коммандитного товарищества (в рамках договора об уступке прав) pro closed ok
4 Jan 30 '19 eng>hun TO ALL WHOM THESE PRESENTS MAY COME, BE SEEN OR KNOWN =to whom it may concern / az illetékes személy(ek) részére, pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>hun certificate of formation For-Profit Corporation jövedelemszerzésre irányuló gazdasági tevékenység folytatására alapított gazdasági társaság alapító pro open no
- Jan 22 '19 lav>rus pieteikuma anketa Форма заявки на участие в мероприятии pro just_closed no
- Nov 8 '18 lav>rus preču pavadzīme-rēķins товарная накладная и счет-фактура pro just_closed no
4 Nov 8 '18 lav>rus pēcapmaksa without context: последующая оплата pro closed ok
4 Nov 6 '18 eng>rus Cl project tracking Carbon Impact - see the explanation below pro closed ok
- Oct 30 '18 rus>eng an attorney in good standing of the Bar являлюсь членом Коллегии адвокатов штата Нью-Йорк pro just_closed no
- Oct 26 '18 rus>eng Дата внесения Вкладов Партнеров Vlad is right but it depends on the company form pro closed ok
- Oct 25 '18 rus>eng Акт о выполнении Предварительных условий Сделки Conditions precedent satisfaction letter pro closed ok
- Oct 7 '18 pol>eng zawiązać (spółkę ...) o treści in the form specified - I do not see the problem (establishment of a LLC) pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>rus correspondences деловая корреспонденция или служебная переписка pro closed no
- Jul 26 '18 eng>rus mandatory stay имеет право расторгнуть договорные отношения pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>rus Insert correct sponsor, either either of two options: того или иного pro closed ok
- Jul 21 '18 chi>eng 租赁该房屋权 Rent-to-own agreement, also called lease-to-own agreement pro closed no
4 Jul 9 '18 rus>eng правоотношение поручения и комиссии does not create legal relations ... de facto pro closed ok
- Jun 26 '18 eng>deu collect die Forderung (bzw. das Geld) einziehen pro open no
- Jun 17 '18 eng>ron reliance compensații pentru pierderile suferite de către reclamant din cauza dependenței sale de contractul e pro just_closed no
4 Jun 10 '18 eng>rus disclosed information as can be established to варианты pro closed ok
- Jun 3 '18 eng>rus power to increase or reduce the same с помощью/посредством которых происходит/осуществляется/осуществимо pro closed no
- Jan 15 '18 rus>eng по факту происшедшего события, приведшего к утрате originals of documents that serve as a source of information of the fact of the event pro closed no
- Nov 25 '17 eng>rus POSA box POSA (point of sale activation) pro closed no
- Oct 30 '17 eng>hun Document Custodian ilyen bizony magyarul nincs, közjegyzői záradék pro open no
4 Nov 1 '17 eng>rus as subsequently modified by written notice согласно письменному уведомлению об изменении (адреса) pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>rus in duplum не переводить (Latin) правило «in duplum» pro open no
- Sep 3 '17 eng>rus based on предложение pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>rus granting of time предолжение pro closed no
- Aug 30 '17 por>ita Concordando expressamente com os termos da presente escritura acconsentito espressamente con il presente atto pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>ind whichever is the later mana yang lebih akhir pada pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>rus Returns Merchandise Authorisation (RMA) в течение 14 дней с момента/со дня получения номера разрешения на возврат товара pro closed no
4 Aug 8 '17 rus>eng являющихся основаниями для возникновения у Покупателя права... which entitles/shall entitle the Purchaser to claim pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>rus except only to the extent prevented by the event за исключением случая, когда это обусловлено событием, порождающим споры easy closed ok
- Aug 3 '17 eng>rus MASTER REFERENCING AGREEMENT Ссылка на основной договор подряда pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search