GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:26 Jun 8, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Food machine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 07:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | aviso e cuidado |
| ||
4 +1 | advertência e cuidado |
| ||
3 +1 | advertências e avisos |
| ||
4 | alertas e precauções |
|
warning and caution advertência e cuidado Explanation: Depois de pesquisar, passei a traduzir assim e meus clientes nunca reclamaram. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aviso e cuidado Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-06-08 17:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Notar que a tradução para "relevant", no caso, seria pertinente e não relevante. |
| |
Grading comment
| ||