May 10, 2018 18:08
6 yrs ago
12 viewers *
English term
torque support
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Drive console with torque support (coke plant)
Proposed translations
(Italian)
4 | supporto alla coppia | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | supporto torsiometrico/supporto momento torcente | Domenico Pettinato (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
supporto alla coppia
https://books.google.it/books?id=jkQDCwAAQBAJ&pg=PA88&lpg=PA...
"Serrare i dadi della pompa alta pressione sul supporto alla coppia stabilita".
"Serrare i dadi della pompa alta pressione sul supporto alla coppia stabilita".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
2 hrs
supporto torsiometrico/supporto momento torcente
Dai un 'occhiata qui all'ultima traduzione: http://it.dictindustry.com/inglese-italiano/cogging torque Inizilamente ero propenso a tradurre con "supporto alla coppia", ma poi ho trovato la traduzione sopra postata... Inoltre ho trovato quest'altra traduzione che suona più o meno uguale (undicesimo pargrafo): https://it.glosbe.com/it/en/torcente Magari vediamo altri traduttori del settore se confermano o meno...Qui ho trovato il riscontro in italiano di "supporto torsiometrico", al terzo paragrafo: http://www.trasmissionidipotenza.it/riproducibilita-facile-d...
Something went wrong...