Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
14th most populous province of Argentina
Spanish translation:
décimo cuarta provincia más poblada
Added to glossary by
María Florencia Méndez
May 9, 2018 02:15
6 yrs ago
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
14th most populous province of Argentina
English to Spanish
Other
Geography
Frase completa:
With a population of around 730 thousand (1.7% of Argentina’s population), it is the 14th most populous province of Argentina, out of 24.
Entiendo perfectamente la idea, pero estoy teniendo problemas para armarla.
Gracias.
With a population of around 730 thousand (1.7% of Argentina’s population), it is the 14th most populous province of Argentina, out of 24.
Entiendo perfectamente la idea, pero estoy teniendo problemas para armarla.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | décimo cuarta |
Marcela Trezza
|
| 3 | la 14a. privincia más densamente poblada de Argentina |
Mónica Algazi
|
| 3 | ocupa el 14.º (decimocuarto) lugar en cuanto a densidad de población en Argentina |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+6
3 mins
Marcela Trezza
Canada
Canada
Native in Spanish
Specializes in field
Canada
Spanish English Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
décimo cuarta
La décimo cuarta provincia más poblada
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Y también junto: la decimocuarta provincia más poblada. Saludos
7 hrs
|
| agree |
Lorena Grancelli
: Sí, decimocuarta
10 hrs
|
|
Gracias. Se puede escribir de las dos maneras.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
20 hrs
|
| agree |
InesV
22 hrs
|
| agree |
Victoria Frazier
: Concuerdo con Beatríz.
1 day 13 hrs
|
| agree |
Charles Davis
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
la 14a. privincia más densamente poblada de Argentina
Con aprox. 730.000 habitantes (1,7% de la población del pais ), es la 14a. provincia más densamente poblada de Argentina.
1 day 2 hrs
ocupa el 14.º (decimocuarto) lugar en cuanto a densidad de población en Argentina
Me suena que había por ahí alguna sugerencia de FUNDÉU sobre este tema...
En cualquier caso, ahí va otra opción.
En cualquier caso, ahí va otra opción.
Discussion