Apr 29, 2018 19:43
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
pilotaggio output
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microprocessor
See below thanks
Pilotaggio Output
La scheda BIO è dotata di 16 driver per pilotaggio output.
I driver in questione (2 chip da 8 output ciascuno -> ULN2803) sono Open Drain, e sono in grado di pilotare carichi fino a 500mA per singolo output.
Per il cablaggio dei 16 output è presente un connettore da flat 13x2 poli.
Su questo connettore (J19), oltre ai pin di output (OUT_EXTx) e alla gnd di riferimento per gli output (PGND), sono state connesse:
un’alimentazione generata internamente alla scheda BIO (12Vcc 1 A -> VRELE_OUT), per l’alimentazione di eventuali relè (meccanici o allo stato solido) esterni;
2 pin di protezione dei driver ULN2803 (VCC_ULN01 e VCC_ULN02), che vanno connessi esternamente alla scheda BIO con l’alimentazione di pilotaggio degli output.
Pilotaggio Output
La scheda BIO è dotata di 16 driver per pilotaggio output.
I driver in questione (2 chip da 8 output ciascuno -> ULN2803) sono Open Drain, e sono in grado di pilotare carichi fino a 500mA per singolo output.
Per il cablaggio dei 16 output è presente un connettore da flat 13x2 poli.
Su questo connettore (J19), oltre ai pin di output (OUT_EXTx) e alla gnd di riferimento per gli output (PGND), sono state connesse:
un’alimentazione generata internamente alla scheda BIO (12Vcc 1 A -> VRELE_OUT), per l’alimentazione di eventuali relè (meccanici o allo stato solido) esterni;
2 pin di protezione dei driver ULN2803 (VCC_ULN01 e VCC_ULN02), che vanno connessi esternamente alla scheda BIO con l’alimentazione di pilotaggio degli output.
Proposed translations
(English)
| 5 | load driving |
cilantro
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
load driving
Please see the other answers
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-04-30 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
It should be output driving
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-04-30 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
It should be output driving
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I assume you mean the answers to the asker's other two questions. I've looked at these, and I still don't understand your answer or what happened to "output".
56 mins
|
| neutral |
writeaway
: convincing refs to back 100% confidence
2 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion