Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean in
Portuguese translation:
mergulhar de cabeça / dedicar-se / aderir / entrar com tudo
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 30, 2018 21:00
6 yrs ago
20 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
lean in
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Olá,
Gostaria de ver sugestões de traduções para o termo "lean in" no seguinte contexto:
"WIN members “lean in” as book club launches (by Catharine Hansford)"
WIN neste caso significa Women's Inspiration Network (WIN)
Obrigado!
Gostaria de ver sugestões de traduções para o termo "lean in" no seguinte contexto:
"WIN members “lean in” as book club launches (by Catharine Hansford)"
WIN neste caso significa Women's Inspiration Network (WIN)
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | mergulhar de cabeça / dedicar-se / aderir / entrar com tudo |
Mario Freitas
|
| 3 | ter êxito/ ter resultado/dar certo |
Elyde Shugastru
|
Change log
Apr 6, 2018 23:02: Mario Freitas Created KOG entry
Apr 19, 2018 00:16: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
Selected
mergulhar de cabeça / dedicar-se / aderir / entrar com tudo
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elyde Shugastru
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
ELYDE SHUGASTRU
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
ter êxito/ ter resultado/dar certo
Membros do WIN têm exito com o lançamento do clube do livro.
Membros da rede de inspiração para mulheres têm exito com o lançamento do clube do livro.
Membros da rede de inspiração para mulheres têm exito com o lançamento do clube do livro.
Discussion