rotate the key lock
| 13:44 Mar 20, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | разблокируйте замок поворотом ключа |
| ||
| 4 | поверните блокировку ключа |
| ||
| 3 +1 | поверните ключ замка/в замке |
|
Answers
4 mins confidence: 
поверните блокировку ключа Explanation: вращать блокировку ключа В некоторых замках реверсивный механизм может находиться в положении блокировки и пружины не могут вытолкнуть его обратно. Ударив ... https://ru.wikihow.com/починить-не-поворачивающийся-ключ-заж... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разблокируйте замок поворотом ключа Explanation: например, замок зажигания сначала разблокируется поворотом ключа "до первого щелчка" и только потом поворотом ключа включается зажигание и т.п. Также замок багажника сначала разблокируется поворотом ключа, а потом нажатием открывается. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1поверните ключ замка/в замке Explanation: У них неудачно написано. Речь идет просто о повороте ключа, а дальше описано, как именно выполняется поворот |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations