Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drift
Spanish translation:
corriente...
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Feb 25, 2004 23:55
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Miguel
drift
Non-PRO
English to Spanish
Other
Agriculture
pesticide safety
Locations shall ensure that pesticides being applied do not contact, directly or through drift, anyone other than trained and PPE-equipped applicators
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | corriente... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 +1 | deriva |
Fabricio Castillo
|
| 4 | desplazamiento |
Ltemes
|
| 1 | FLUJO |
chaplin
|
Proposed translations
32 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Selected
corriente...
through drifts: mediante corrientes aéreas, por el aire... suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
FLUJO
BUENA SUERTE
4 mins
desplazamiento
o quizáa: dispersión
+1
11 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
deriva
Las sustancias pulverizadas pueden ser suplementadas para caer rápidamente (con compuestos antideriva) o ser esparcidos para flotar sobre la plantación y lograr ampliar el alcance del aplicador. ¡Suerte!
SE LANZA PRIMER MANUAL FITOSANITARIO OFICIAL PARA MERCADO AGRICOLA ...
... de residuos no deseables, exceso de deriva del producto o ... La velocidad de desplazamiento
del aplicador/tractor medida ... a la aplicación de un plaguicida es la ...
www.afipa.cl/cerificacion.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
AGROQUÍMICOS
... el plaguicida, el equipo aplicador (mochila, pulverizadora de ... Use sólo plaguicida
aprobados y registrados (IASCAV ... Evite la deriva, considere pastillas, espacio ...
www.imperiorural.com.ar/imperio/estructura/ agricultura/agroquimicos.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Agroquímicos
... Aplicador aéreo ... dérmica), es que ocurre la mayoría de exposiciones del plaguicida
a los ... la inhalación del producto, que se ve influida por la deriva, no es ...
html.rincondelvago.com/agroquimicos.html - 101k - En caché - Páginas similares
SE LANZA PRIMER MANUAL FITOSANITARIO OFICIAL PARA MERCADO AGRICOLA ...
... de residuos no deseables, exceso de deriva del producto o ... La velocidad de desplazamiento
del aplicador/tractor medida ... a la aplicación de un plaguicida es la ...
www.afipa.cl/cerificacion.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
AGROQUÍMICOS
... el plaguicida, el equipo aplicador (mochila, pulverizadora de ... Use sólo plaguicida
aprobados y registrados (IASCAV ... Evite la deriva, considere pastillas, espacio ...
www.imperiorural.com.ar/imperio/estructura/ agricultura/agroquimicos.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Agroquímicos
... Aplicador aéreo ... dérmica), es que ocurre la mayoría de exposiciones del plaguicida
a los ... la inhalación del producto, que se ve influida por la deriva, no es ...
html.rincondelvago.com/agroquimicos.html - 101k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...