This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

KudoZ question not available

10:52 Mar 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: POP
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

: Writing trend file...
Leg Movement
Leg
Leg Movement Summary
LEOG
Error Code:
. Please verify that the activation key is entered correctly.
Contact Philips Respironics Product Support if you continue to receive this error.
Activated product for uses.
Increased usage count by:
Do you want clear the license activity log?
Error occurred while clearing the license activity log.
Successfully cleared the license activity log.
Applied to acquisition ID:
Error occurred while retrieving the activity log.
Closing this form.
The following products are low on available uses.
Please contact Philips Respironics to purchase additional uses.
Address Line 1 :
Address Line 2 :
Business Name :
City :
Please provide following contact details.
Contact Person :
Country :
Email :
Fax :
Phone :
POP :
Registration Code :
State :
Website :
Error Code:
. Please verify that the POP is entered correctly.
Contact Philips Respironics Product Support if you continue to receive this error.
Please enter valid Activation Key.
Please enter valid *POP*.
Activated .
Activate new licenses and view license usage statistics.
Maxim Polukhin
Local time: 15:15


Summary of answers provided
2 +1точка продажи
Mikhail Zavidin
3точка входа в сеть
Victor Sidelnikov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pop
точка продажи


Explanation:
point of purchase

Mikhail Zavidin
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok
20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pop
точка входа в сеть


Explanation:
POINT-OF-PRESENCE

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search