Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '23 eng>rus (precision in) glitch length точность воспроизведения импульса (искусственной помехи) по его продолжительности pro closed ok
4 Feb 8 '23 eng>rus wrap (см. контекст) используется циклическая арифметика pro closed ok
4 Jan 2 '23 rus>eng бэк (here) backend pro closed no
4 Dec 31 '22 eng>rus real (underlying) transports целевой (лежащий в основе работы (продукта)) протокол обмена сообщениями pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>rus die in прекратить работу скрипта (с выводом сообщения) в функции init() pro closed ok
- Dec 31 '22 eng>rus corollary вывод/заключение (из приведенного выше примера состоит в том, что) pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>rus test setup helpers вспомогательные функции настройки тестов/проверок pro closed ok
4 Dec 26 '22 eng>rus useful test failures (указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода pro closed ok
4 Nov 28 '22 rus>eng линейный график с накоплением (Tableau) Stacked Area Chart pro closed no
- Dec 25 '21 eng>rus string fact строковый тип данных pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>rus underflow control котроль недогрузки/незаполнения pro closed no
- Oct 14 '21 eng>rus Pallet mag empty time время накопителя паллет без груза pro closed no
- Oct 7 '21 eng>rus (Non-destructively) shut down services завершение работы служб без нарушения их целостности pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus querying server logs журналы запросов к серверу pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus form an adjacency образует смежность pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus scaled down to constrained language масштабирован до использования (только) в режиме ограниченного языка pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus Gain initial foothold получить первичный контроль над скомпрометированной системой pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus powershell remoting Удаленное взаимодействие (Windows) PowerShell pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus "boots on the ground” situation состояние зафиксированного инцидента кибербезопасности pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus fire power (в контексте проведения киберучений) функционал/инструментальные средства/инструментарий pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus origin trial пробная версия для домена/сайта pro closed no
- May 28 '21 eng>rus with or eavesdropping on... (защита от) изменения или прослушивания pro closed ok
- May 27 '21 eng>rus FC host connectivity подключение/возможность подключения к хосту по волоконно-оптическому каналу/стандарту Fibre Channel pro closed no
3 May 27 '21 eng>rus HDD blanks vs. Drive Bay blank см. pro closed no
4 May 26 '21 eng>rus SFP and SFP+ Adapters адаптеры, содержащие в наименовании обозначения SFP и SFP+ pro closed no
4 May 26 '21 eng>rus external storage enclosures внешние дисковые полки pro closed no
- Dec 27 '20 eng>rus generated by the tags создаваемая/получаемая на основе тегов pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus assign the visit предложить произвести аутентификацию через  pro closed no
- Nov 30 '20 eng>rus watchlist Список отслеживания pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus Persistence постоянство присутствия pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus 3D printer design software ПО (3D-)моделирования/создания моделей для 3D-печати pro closed no
4 Oct 8 '20 eng>rus taps and friction касаний и препятствование/(со)противление (в поиске…) pro closed no
- Oct 8 '20 eng>rus swipes количество прокруток (экрана)/движений для прокрутки экрана pro closed no
- Sep 13 '20 eng>rus US Note см. pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>rus to remain active см. pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus Escape formatting включение (режима) отображения эскейп-символов/символов разметки/экранируемых символов pro closed no
- Sep 4 '20 eng>rus Storage connectors соединители (для) хранилищ данных pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus Content Change Listener Service служба/функция прослушивания события изменения контента pro closed no
- Sep 4 '20 eng>rus Field value overwrite logic действия/поведение приложения в отношении значений перезаписываемых полей pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>rus construe against истолковывать против (стороны-)составителя pro closed no
- Apr 9 '20 eng>rus Covered Software Программный комплекс pro closed ok
- Apr 9 '20 eng>rus Contributor Version версия на основе вклада участников/соучастия pro just_closed no
- Apr 9 '20 eng>rus Contribution соучастие pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>rus Contributor участник pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus Not followed подписка отсутствует pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus Finger swipe up to cancel чтобы отменить, смахните пальцем вверх pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>rus One-click top up Пополнение (счета) в один клик pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>rus concurrent characters совпадающие/повторяющиеся символы/наборы символов pro closed no
- Feb 11 '20 eng>rus Post-update actions меры, предпринимаемые после обновлений pro closed no
- Jan 30 '20 eng>rus big data infrastructure as software as a service см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered