Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bastanteos
Portuguese translation:
reconhecimentos oficiais; declarações de reconhecimento; certificações
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 20, 2018 17:17
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Bastanteos
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Insurance
Bastanteos en todas las cajas de depósitos
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | reconhecimento oficial; declaração de reconhecimento |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reconhecimento oficial; declaração de reconhecimento
http://dle.rae.es/?id=5B5iXWy
bastanteo = Dicho de una persona con competencia: Declarar que un poder u otro documento es bastante para el fin con que ha sido otorgado. U. t. c. tr.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Linda Miranda
2 hrs
|
|
Obrigado, Linda!
|
|
| agree |
Rosane Bujes
1 day 17 hrs
|
|
Obrigado, Rosane!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O cliente disse que eram "certificações", mas penso que as suas alternativas também estão corretas! Obrigada!"
Discussion