Glossary entry

French term or phrase:

mise en batterie

Italian translation:

Messa in batteria

Added to glossary by cynthiatesser
Feb 10, 2018 17:08
6 yrs ago
1 viewer *
French term

mise en batterie

French to Italian Art/Literary Military / Defense
Si parla di un cannone olandese del XVII secolo.

Pesant 1 500 kg, cette bouche à feu est d’un calibre de 18 livres. Il n’est donc pas étonnant qu’un total de 8 hommes soit nécessaire à sa mise en œuvre, qui inclut les phases de chargement, de mise en batterie, de tir et de rechargement.

Grazie CT
Proposed translations (Italian)
5 +2 Messa in batteria

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

Messa in batteria

Example sentence:

La messa in batteria è rapida e può essere effettuata in 1′ 30″

tempo messa in batteria: 5/10'

Peer comment(s):

agree tradu-grace
20 mins
agree Maria Cristina Chiarini
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search