Feb 10, 2018 16:14
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
stripped
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
METHODS AND SYSTEMS FOR REDUCING IMPURITY METAL FROM A REFINERY ELECTROLYTE SOLUTION
"bleeding a stream of electrolyte solution with impurities from a refinery process, the electrolyte solution with impurities comprising an impurity metal selected from the group consisting of iron, antimony, arsenic, bismuth, tin and combinations thereof; and
mixing the electrolyte solution with impurities with a stripped organic solution to provide a loaded organic solution containing at least a portion of the impurities and electrolyte solution with reduced impurities,
wherein the stripped organic solution comprises a phosphate ester having a structure represented by:"
"bleeding a stream of electrolyte solution with impurities from a refinery process, the electrolyte solution with impurities comprising an impurity metal selected from the group consisting of iron, antimony, arsenic, bismuth, tin and combinations thereof; and
mixing the electrolyte solution with impurities with a stripped organic solution to provide a loaded organic solution containing at least a portion of the impurities and electrolyte solution with reduced impurities,
wherein the stripped organic solution comprises a phosphate ester having a structure represented by:"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | solução pobre em eletrólitos |
Paulo Marcon
|
| 3 | que sofreu processo de separação |
Marcelo Jurach
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
solução pobre em eletrólitos
Acho que no contexto o significado é esse, uma solução pobre (com baixa concentração) nos eletrólitos e impurezas que se deseja separar da corrente a ser tratada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
que sofreu processo de separação
"stripped organic solution"
"solução orgânica que sofreu processo de separação"
Stripping is a physical separation process where one or more components are removed from a liquid stream by a vapor stream.
O conceito sobre a palavra é este.
"solução orgânica que sofreu processo de separação"
Stripping is a physical separation process where one or more components are removed from a liquid stream by a vapor stream.
O conceito sobre a palavra é este.
Something went wrong...