Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
platform heels
Portuguese translation:
saltos plataforma (PT-Br); sapatos compensados (PT-Pt)
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
platform heels
Como seria em PT-Br?
"Platform shoes are shoes, boots, or sandals with an obvious thick sole, usually in the range of 3–10 cm (1–4 in). Platform shoes may also be high heels, in which case the heel is raised significantly higher than the ball of the foot." - Wikipedia
| 5 +7 | salto(s) plataforma |
Jane Rezende
|
| 4 +3 | sandália/sapato plataforma |
Vinicius Guerreiro
|
| 3 | sapatos plataforma (de sola de seis polegadas) |
Ana Vozone
|
Feb 6, 2018 13:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2018 13:24: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "platform heels"" to ""salto(s) plataforma (PT-Br); sapatos compensados (PT-Pt)""
Proposed translations
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
salto(s) plataforma
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-02-06 13:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.stylight.com.br/Saltos-Plataforma/
plataforma é quando a parte da frente do sapato também é alta (veja imagem no link)
| agree |
Vera Moraes
25 mins
|
|
;-)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
42 mins
|
| agree |
MariaFilomena
50 mins
|
| agree |
Nuno Rosalino
53 mins
|
| agree |
Clauwolf
4 hrs
|
| agree |
Elisabete Nieto
4 hrs
|
| agree |
Paulo Gasques
7 hrs
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
sapatos plataforma (de sola de seis polegadas)
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
sandália/sapato plataforma
| agree |
Danik 2014
: Sandálias com salto plataforma, diria eu! A moça não está carregando apenas os saltos e sim os sapatos.
2 hrs
|
|
E disse bem! :)
|
|
| agree |
Sueli Astrini
10 hrs
|
|
Obrigado, Sueli!
|
|
| agree |
Beatriz Souza
: Provavelmente, ela voltou com as sandálias de plataforma salto 15 nas mãos, coitada!... beatriz_souza
11 hrs
|
|
Obrigado, Beatriz!
|
Discussion