Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main rig attachment
Italian translation:
attacco / aggancio al rig principale
Added to glossary by
martini
Jan 26, 2018 23:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
main rig attachment
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
pesca
https://www.amazon.co.uk/dp/B00MJ0S3P8
Gemini 45lb 25PK Snood Swivel Sea Beach Boat Fishing
Silver finish 45lb snood swivels
25 per pack
Ideal for snood / main rig attachment
High quality
Silver finish 45lb snood swivels
Gemini 45lb 25PK Snood Swivel Sea Beach Boat Fishing
Silver finish 45lb snood swivels
25 per pack
Ideal for snood / main rig attachment
High quality
Silver finish 45lb snood swivels
Proposed translations
(Italian)
| 3 | attacco / aggancio al rig principale |
martini
|
| 3 | collegamento con l'apparato principale |
Giovanni Frosio
|
Change log
Feb 3, 2018 16:04: martini Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
attacco / aggancio al rig principale
rig principale
https://www.passionecarpfishing.com/forum/phpBB3/viewtopic.p...
LE GIRELLE
http://www.pescare.com/torrente/attrezzature/girelle.htm
Girelle e Attacchi da Pesca
https://www.piscor.it/c/girelle-attacchi-da-pesca
https://www.passionecarpfishing.com/forum/phpBB3/viewtopic.p...
LE GIRELLE
http://www.pescare.com/torrente/attrezzature/girelle.htm
Girelle e Attacchi da Pesca
https://www.piscor.it/c/girelle-attacchi-da-pesca
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Giovanni Frosio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN-IT and FR-IT technical translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
collegamento con l'apparato principale
Da come è strutturata la frase, penso voglia dire che il perno (swivel) in questione è ideale per collegare il setale (snood) con l'apparato principale.
Something went wrong...