This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 20, 2018 19:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
pelvic wall
English to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bazeni
The installation area you set between the skimmer and the inlet nozzle so, that there is an adequate safety margin to the pelvic wall.
koji je to dio stijenka/bazena??
hvala!
koji je to dio stijenka/bazena??
hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zdjelična pregrada |
Davor Ivic
|
References
| Kanalice za bazene |
Lingua 5B
|
Proposed translations
7 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
23
zdjelična pregrada
izraz je zapravo medicinski.. https://hr.wikipedia.org/wiki/Zdjelična_pregrada
u ovom slučaju se radi o rešetkama na gornjem dijelu bazenskog zida kamo otječe višak vode u "zdjelicu" u kojoj se voda regenerira za ponovno punjenje, dakle ne ide u odvod jer je preskupo puniti bazene novom vodom
u ovom slučaju se radi o rešetkama na gornjem dijelu bazenskog zida kamo otječe višak vode u "zdjelicu" u kojoj se voda regenerira za ponovno punjenje, dakle ne ide u odvod jer je preskupo puniti bazene novom vodom
Reference comments
16 hrs
Reference:
Kanalice za bazene
KANALICE ZA ODVODNJU VODE OKO BAZENA
Kanalice za bazene
kanalica klase nosivosti A15
ZNAČAJKE
Laka ugradnja, montaža kanalice „klik sistemom“, bez vijaka
Rešetka napravljena od HD-PE plastike visoke kemijske otpornosti
Jednostavna za montažu
Vodootporne površine omogućuje brzi odvod vode
Vanjska struktura s rebrima
Čvrstoća i krutost kanala
Visoka mehanička i kemijska otpornost
Lagana
Jednostavna za nošenje i montažu
http://lmf.hr/kanali-za-povrsinsku-odvodnju/prodaja/novo-kan...
Kanalice za bazene
kanalica klase nosivosti A15
ZNAČAJKE
Laka ugradnja, montaža kanalice „klik sistemom“, bez vijaka
Rešetka napravljena od HD-PE plastike visoke kemijske otpornosti
Jednostavna za montažu
Vodootporne površine omogućuje brzi odvod vode
Vanjska struktura s rebrima
Čvrstoća i krutost kanala
Visoka mehanička i kemijska otpornost
Lagana
Jednostavna za nošenje i montažu
http://lmf.hr/kanali-za-povrsinsku-odvodnju/prodaja/novo-kan...
Discussion
The pelvic wall has 4 walls: anterior, pasterior, lateral and inferior.
Možda bih prevela abdominalni zid ili zid zdjelice.