Feb 23, 2004 10:56
20 yrs ago
9 viewers *
English term
injunctive relief
English to Arabic
Law/Patents
Business/Commerce (general)
a victim of copyright piracy may obtain several forms of relief from a court: (1) Injunctive relief to stop the copying and distribution of his work...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | فرج قضائي |
Aladdin
|
| 4 | انتصاف تجاري |
jenan
|
| 4 | إنذار قضائي |
Awad Balaish
|
| 1 +1 | مساعدة قضائية |
Shazly
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
فرج قضائي
Found on Kudoz glosarries, please search on Kudoz glossaries before asking a question here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
22 mins
انتصاف تجاري
او انتصاف زجري
+1
2 hrs
مساعدة قضائية
relief is translated as مساعدة by Faruqi's Law Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 14:12:47 (GMT)
--------------------------------------------------
تستخدم جمعية حقوق الانسان المصرية وغيرها مصطلح المساعدة القضائية لدلالته الواضحة
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 14:12:47 (GMT)
--------------------------------------------------
تستخدم جمعية حقوق الانسان المصرية وغيرها مصطلح المساعدة القضائية لدلالته الواضحة
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
إنذار قضائي
إنذار قضائي بالتوقف عن القرصنة و إثبات حقوق الطبع لأصحابها الأصليين
Something went wrong...