Rehabilitación de la Sociedad de Gananciales
English translation: Reinstatement of the Community Property Regime
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Jan 8, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Civil Registry Entries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Merchan United States Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | community property / jointly-owned marital property reinstatement |
| ||
| 3 | Restoration/Reinstatement of the Community Property Regime |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2community property / jointly-owned marital property reinstatement Explanation: reinstatement of community property / jointly-owned marital property sources: an overview of community property law the basic rules igjlaw.com/alvin_golden_articles/ACTECCP.pdf ... either spouse the ownership of separate property, which is property acquired before marriage, or obtained after .... joint venture, or in some cases trust principles might be applied to the relationship. Thus the Supreme Court ...... tenants in common as “husband and wife” will reinstate the community property presumption. Marital Property in California and Indonesia: Community Property and ... law2.wlu.edu/deptimages/Law%20Review/Cammack64-4.pdf ME Cammack - One of the more notable features of Indonesian Islamic law is its recognition of the concept of jointly owned marital property. The Indonesian doctrine of joint marital property bears a striking similarity to the community property system in California. In both systems the marital estate consists of property acquired during the ... Taxation of Jointly Owned Property (Portfolio 823) | Bloomberg BNA https://www.bna.com/Taxation-Jointly-Owned-p7470/ 823-3rd, presents a detailed study of the federal estate, gift, and income taxation of concurrent ownership interests in property with respect to which there is a right ... Repealed §§2515 and 2515A, which at one time governed the gift taxation of the creation and termination of spousal joint tenancies, have been reinstated for ... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
