Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '16 esl>eng recibir tratamiento de rey to be treated as a king pro closed ok 4 Jan 27 '16 esl>eng conforme a lo dispuesto according to the provisions (of) pro closed ok - Nov 15 '15 esl>eng salida a oferta pública public offering issuance pro closed ok - Jun 21 '15 esl>eng previo cumplimiento subject to compliance (with) pro closed no 4 Aug 18 '14 esl>eng Anteriormente inserto previously inserted easy closed ok - May 23 '14 esl>eng ¿vas al coro hoy? Are you going to (the) choir rehearsal today? easy closed ok - Apr 20 '14 esl>eng cuanto más hacia el futuro even more going forwards pro closed ok - Jan 30 '14 esl>eng DÉSE CUENTA Notify / report to pro closed ok 4 Jan 29 '14 esl>eng períodos estresantes económicamente times of economic stress pro closed ok - Jan 28 '14 esl>eng autorretenedores self withholders pro closed no - Jan 22 '14 esl>eng intervengo (the document) before me pro closed ok 4 Jan 16 '14 esl>eng Préstamo participativo y convertible en capital Convertible Loan Note pro closed ok - Jan 6 '14 esl>eng Callejeando entre escaparates wandering around the shops pro closed ok 3 Jan 5 '14 esl>eng Certificado de prestación de servicios en X [nombre de la empresa] Certificate of services rendered (name of company) easy closed no - Jan 3 '14 esl>eng colgarse tied easy just_closed no - Dec 23 '13 esl>eng toma de significado significance pro closed ok 4 Dec 17 '13 esl>eng por los medios in the middle (of the piano) pro closed ok - Dec 16 '13 esl>eng presente al procesado present (it) to the defendant pro closed no - Dec 4 '13 esl>eng operar con financiación en cuenta y acuerdo de cuenta corriente to operate with financing on account and a current account agreement pro open no - Dec 4 '13 esl>eng cuotas mínimas de cartera minimum portfolio fees pro closed no 4 Oct 1 '13 esl>eng daño psíquico psychological abuse pro closed ok - Jul 20 '13 esl>eng PANTALLA SIN BARNIZ unvarnished screen / panel pro just_closed no 4 Jul 12 '13 esl>eng hace falta mayor beligerancia a more aggressive/assertive approach is needed pro closed ok - Jun 19 '13 esl>eng afectación a vivienda familiar charge on the family property pro closed ok - Jun 18 '13 esl>eng maduracion maturity pro closed ok - Jun 17 '13 esl>eng Con diez compras, la siguiente gratis If you make ten purchases, the next one will be free easy closed ok - Jun 5 '13 esl>eng Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá National University of Colombia, based in Bogotá easy closed no 4 May 28 '13 esl>eng aplicables de la Ley del Estado, 5, 6 applicable to Laws 5 and 6 of the State / Mexico pro closed no 3 May 26 '13 esl>eng mandato no utilizado unused mandate pro closed no 4 May 23 '13 esl>eng PRÉSTAMO PARTICIPATIVO equity loan pro closed no 4 Mar 19 '13 esl>eng Campo de aplicación de las leyes Scope of application of the laws pro closed ok - Mar 1 '13 esl>eng Reunión de lanzamiento Launch Meeting pro closed no - Dec 11 '12 esl>eng saldo neto contable net current balance pro closed ok 4 Dec 11 '12 esl>eng capital no amortizado unamortised capital pro closed ok 4 Dec 9 '12 esl>eng pp.bb. basis points pro closed ok - Dec 5 '12 esl>eng Carta poder simple power of attorney (document) pro open no 4 Nov 29 '12 esl>eng la mayor amplitud the widest scope pro closed no - Nov 5 '12 esl>eng Procurador Público (Public) court representative / legal representative pro closed ok 4 Sep 14 '12 esl>eng múltiples préstamos malos Many bad loans pro closed ok 3 Jul 29 '12 esl>eng un preludio de dolor palpitando an imminent and palpable sense of pain pro closed no - Jul 27 '12 esl>eng Declaracion jurada del contrayente o la contrayente. Sworn declaraion by the bride and groom pro closed ok - Jul 26 '12 esl>eng MECANICA AUTOMOTRIZ Motor Mechanics pro closed ok 4 Jul 14 '12 esl>eng liquidaciones recibidas por el cliente settlements/payments received by the client pro closed ok 4 Jun 19 '12 esl>eng Gerente Central de Negocios Central Business Manager pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>eng c.i.d. del deudor Corporate Identification Number of the debtor pro closed ok - Apr 8 '12 esl>eng cuadros de amortización dedeuda debt amortization tables pro closed ok 4 Apr 2 '12 esl>eng requerimientos de competencia required skills pro closed ok - Mar 22 '12 esl>eng constancias Record pro closed ok 4 Feb 9 '12 esl>eng En España somos latinos... We have a Latin mentality in Spain easy closed ok 4 Oct 23 '11 esl>eng La caixa La Caixa easy closed no Asked | Open questions | Answered