Förderspur

09:43 Dec 21, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verpackungsmaschine
German term or phrase: Förderspur
Ist das einfach nur ein nastro trasportatore?
Sigrid Pichler
Italy
Local time: 00:27


Summary of answers provided
3 +1pista di trasporto
Daniel Frisano
3nastro trasportatore
Raoul COLIN (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pista di trasporto


Explanation:
Potrebbe essere anche una pista, o corsia, comprendente uno o più nastri ed eventualmente altri dispositivi di trasporto.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva-Maria P: corsia mi sembra una buona soluzione; effettivamente possono esserci delle linee/percorsi di imballaggio, fatti da più convogliatori, nastri, carri ecc.
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nastro trasportatore


Explanation:
vedere il sito che mostra differenti tipi
http://www.nastri-trasportatori.net/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-21 13:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

il sito tedesco uso Förderspur
http://lemmermeyer.net/produkte/produkte-foerdertechnik-zwei...

Raoul COLIN (X)
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search