non-loaded area
French translation: une zone de non appui ou sans appui
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Dec 17, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | une zone de non appui ou sans appui |
| ||
| 4 | zone non soumise à la charge |
| ||
| 4 | zone de non mise en charge |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1une zone de non appui ou sans appui Explanation: Prise en charge des ulcères de jambes - CHU de Saint-Etienne www.chu-st-etienne.fr/ActiviteSoins/114/Pathologies/Diminut... Les ulcères non vasculaires. - La larvothérapie. - Les pressions négatives. - Les greffes ... les ulcères aigus qui posent peu de problèmes de cicatrisation et. - les ulcère chroniques qui correspondent aux troubles ... (l'angiodermite nécrotique). °Les zones d'appuis excessifs: atteinte localisée. (Escarres). ▫ Traitements:. Reparer le cartilage www.cartilage.fr/reparer-cartilage.php Prélèvement des plots (Carottes d'os et de cartilage de diamètres différents et de longueur d'environ 15 mm) en zone non portante dans le genou : soit l'échancrure fémorale soit latéralement aux condyles en zone de non appui. Préparation de la zone à greffer, on réalise un trou à la dimension légèrement inférieure au ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zone non soumise à la charge Explanation: IMO Reference: http://www.cchst.com/oshanswers/ergonomics/standing/standing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
zone de non mise en charge Explanation: une traduction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations