Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sinottico degli allarmi sentina
French translation:
synoptique des alarmes de cale
Added to glossary by
Emmanuella
Dec 14, 2017 15:59
6 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sinottico degli allarmi sentina
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Spécification technique
In ogni compartimento di sentina viene installato un sensore del tipo “Floating Switch” che produce un allarme di alto livello sentina con segnalazione acustica e visiva in un pannello sinottico centralizzato posizionato in plancia, come previsto dal Regolamento di Classifica. Una pagina del pannello operatore visualizza in modo ridondante il sinottico degli allarmi di sentina in tutti i compartimenti stagni della nave.
le panneau synoptique des alertes de cale?
Pouvez-vous confirmer? A moins que vous n'ayez une autre suggestion de traduction.
Merci beaucoup.
Christine
le panneau synoptique des alertes de cale?
Pouvez-vous confirmer? A moins que vous n'ayez une autre suggestion de traduction.
Merci beaucoup.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 | synoptique des alarmes de cale |
Emmanuella
|
Change log
Dec 18, 2017 18:55: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "sinottico degli allarmi sentina"" to ""synoptique des alarmes de cale""
Proposed translations
5 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
synoptique des alarmes de cale
https://fr.wiktionary.org/wiki/synoptique
(Adjectif) (Date à préciser) Du grec ancien σύνοψις (« vue d'ensemble »). (Nom) (Date à préciser) Par substantivation de l'adjectif : un synoptique désigne une présentation, en général graphique, qui permet de saisir d'un seul coup d'œil un ensemble d'informations liées ou un système complexe ; l'adjectif synoptique ...
https://www.mastervolt.fr/.../bateau-amiral-de-delta-powerbo...
Le propriétaire/capitaine peut recevoir des notifications d’alarme partout via une connexion Internet, même lorsqu’il n’est pas à bord. Une alarme de cale ou de niveau des batteries quand le bateau n’est pas raccordé au quai sont juste deux exemples de ce qui peut être envoyé par e-mail ou reçu sur son smartphone pour agir en conséquence.
(Adjectif) (Date à préciser) Du grec ancien σύνοψις (« vue d'ensemble »). (Nom) (Date à préciser) Par substantivation de l'adjectif : un synoptique désigne une présentation, en général graphique, qui permet de saisir d'un seul coup d'œil un ensemble d'informations liées ou un système complexe ; l'adjectif synoptique ...
https://www.mastervolt.fr/.../bateau-amiral-de-delta-powerbo...
Le propriétaire/capitaine peut recevoir des notifications d’alarme partout via une connexion Internet, même lorsqu’il n’est pas à bord. Une alarme de cale ou de niveau des batteries quand le bateau n’est pas raccordé au quai sont juste deux exemples de ce qui peut être envoyé par e-mail ou reçu sur son smartphone pour agir en conséquence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emmanuella."
Something went wrong...