Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sohlrauheit
English translation:
bed roughness
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-14 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 11, 2017 21:15
6 yrs ago
German term
Sohlrauheit
German to English
Tech/Engineering
Geology
Context
In den angesprochenen Abbildungen wird der Einfluss verschiedener Sohlrauheiten im Modell (0,05 und 25 mm) sowie der Vergleich mit Messergebnissen der Dauermessstation MS02 dargestellt.
In den Abbildungen sind jeweils drei Zeitreihen (farbige Kurven) dargestellt:
Messergebnisse (schwarz), Modell mit 0,05 mm Sohlrauheit (rot) und mit 25 mm Sohlrauheit (blau).
Abbildungen 0-45 (hier dargestellt in Abbildung 16) und 0-47 (hier dargestellt in Abbildung 17) zeigen Ergebnisse für die Strömungsgeschwindigkeit, wobei in Abbildung 16 auch die zugehörige Strömungsrichtung dargestellt wird.
In den angesprochenen Abbildungen wird der Einfluss verschiedener Sohlrauheiten im Modell (0,05 und 25 mm) sowie der Vergleich mit Messergebnissen der Dauermessstation MS02 dargestellt.
In den Abbildungen sind jeweils drei Zeitreihen (farbige Kurven) dargestellt:
Messergebnisse (schwarz), Modell mit 0,05 mm Sohlrauheit (rot) und mit 25 mm Sohlrauheit (blau).
Abbildungen 0-45 (hier dargestellt in Abbildung 16) und 0-47 (hier dargestellt in Abbildung 17) zeigen Ergebnisse für die Strömungsgeschwindigkeit, wobei in Abbildung 16 auch die zugehörige Strömungsrichtung dargestellt wird.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | bed roughness |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+4
9 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bed roughness
E.g. from https://link.springer.com/10.1007/978-90-481-2642-2_40 :
Bed roughness develops due to stream surface relief at the base of a flowing fluid and it exerts frictional effect on the flow in the stream. Bed roughness is considered to be smooth or rough depending on whether sediment particles project through the viscous sublayer at the base of the flow.
Bed roughness develops due to stream surface relief at the base of a flowing fluid and it exerts frictional effect on the flow in the stream. Bed roughness is considered to be smooth or rough depending on whether sediment particles project through the viscous sublayer at the base of the flow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "beautiful thanks"
Something went wrong...