Cellar_Door (asker) Dec 10, 2017:

Piękne dzięki za wszystkie propozycje! Myślę, że "pogromcy zakrętów" najbardziej mi tutaj pasują.

geopiet Dec 9, 2017:

może jednak narożnikowe urwisy, lub rajdowi hultaje .... bądź temu podobne synonimy ...

---

1. psotnik , urwipołeć , utrapieniec , szelma , hultaj , ziółko , ptaszek , gagatek , ananas , filut , ancymonek , gałgan , drapichrust , łapserdak , nicpoń , łobuziak , szprync , ścichapęk , niecnota , sowizdrzał , szatan , diabeł (wcielony) ,

geopiet Dec 9, 2017:

Hyundai i30 N - Uwielbienie zakrętów http://www.autogen.pl/news-4438-hyundai-i30-n-uwielbienie-za...

geopiet Dec 9, 2017:

Model i30 N opracowano z uwzględnieniem trzech aspektów: pokonywanie zakrętów, możliwości na torze i codzienne użytkowanie, których wspólnym mianownikiem jest wyjątkowa satysfakcja z jazdy. - https://www.hyundai.pl/Samochod/Sportowe/i30n/

geopiet Dec 9, 2017:

Hyundai i30 N - Corner Rascal The i30 N loves corners. It has the fascinating stability of high speed braking and turn-in into a corner. It can keep a fast mid corner speed and make the driver to start an early acceleration at the right moment. Feedback, traction, and hungry for ccorners are the main targets when N-gineers developed the chassis of the i30 N. The rack-mounted motor-driven power steering is very direct and offers high precision. The N traction and stability control is very cooperative, like a good co-pilot, helping when necessary and otherwise being quiet. It does not disturb the driving fun but makes you even faster. For the real enthusiasts, the stability control can be switched off completely for maximum freedom.

With our newly developed N Power Sense front axle, the driver can feel the power at the steering wheel that the driver sends to the wheels when putting the pedal to the metal. Newly in-house developed N Corner Carving differential provides the unique carving feel throughout the corner. It enhances handling by stabilizing the car at braking, during turn-in and when exiting corners. - http://brand.hyundai.com/en/n/i30-n/i30-n.do?device_holder_k

geopiet Dec 9, 2017:

nawiązanie do "Little Rascals" ? - https://i.pinimg.com/736x/5b/3c/52/5b3c5258f784de5ac84f449c1...


--------

Korekta - raczej nie

petrolhead Dec 9, 2017:

corner Czy słowo „corner” pojawia się w tekście i w jakim kontekście? Jakie dokładnie parametry są porównywane („cornering”)??