in pressure-demand
Portuguese translation: respirador de demanda com pressão positiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Dec 7, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | no modo de demanda com pressão positiva |
| ||
| 3 | em demanda por pressão |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
em demanda por pressão Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| in pressure-demand no modo de demanda com pressão positiva Explanation: Concordo com o equipamento autônomo de respiração : http://breathe.com.br/categoria/scba/ Definição de pressure demand: Pressure demand respirators are positive pressure atmosphere-supplying respirators that admit breathing air to the facepiece when the positive pressure is reduced inside the facepiece by inhalation. http://www.ilpi.com/msds/ref/respirator.html Nomenclatura oficial da NBR http://www.hbdh.com.br/catalogo/NBR 12543-1999.pdf respirador de demanda com pressão positiva: Respirador de adução de ar de pressão positiva, no qual o ar respirável é admitido à peça facial somente quando a pressão positiva dentro dela é reduzida pela inalação -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2017-12-18 20:18:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I'm glad it was helpful, Vivian! Cheers! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations