This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lower impact energies
Caps

Glossary entry

English term or phrase:

cold & hot test

Italian translation:

Prova di resistenza al freddo / al caldo

Added to glossary by Mario Altare
Dec 7, 2017 10:49
6 yrs ago
2 viewers *
English term

cold & hot test

English to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) MATERIALI PROTETTIVI
XXX LIMB PROTECTORS
KNEE ELBOW SHOULDER HIP

CE Certified EN 1621-1:2012 Level 2 + optional ** cold & hot test **

XXX CHEST PROTECTORS

CE Certified EN FprEN 1621-3
Level 1 + optional cold test
Available in full or divided

XXX BACK PROTECTORS
BP3 LEVEL 1
CE Certified
EN 1621-2:2014
Level 1 + optional cold test & snowsports test
Proposed translations (Italian)
4 +1 Prova di resistenza al freddo / al caldo
4 collaudo a bassa e ad alta temperatura

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Prova di resistenza al freddo / al caldo

Metodi di prova a temperature estreme. Sono termini molto utilizzati in combinazione con i caschi. Cerca su google le occorrenze. Saluti.

http://www.abus.com/it/Consigli-utili/Glossario-sulla-sicure...
Peer comment(s):
agree martini
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche a Daniel) :-)"
9 mins

collaudo a bassa e ad alta temperatura

Ecco una proposta, alternativa a uno scontato "a freddo" e "a caldo" che mi sembrerebbe più adatto per impianti e macchinari che per questo tipo di articolo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search