Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold & hot test
Italian translation:
Prova di resistenza al freddo / al caldo
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 7, 2017 10:49
6 yrs ago
2 viewers *
English term
cold & hot test
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
MATERIALI PROTETTIVI
XXX LIMB PROTECTORS
KNEE ELBOW SHOULDER HIP
CE Certified EN 1621-1:2012 Level 2 + optional ** cold & hot test **
XXX CHEST PROTECTORS
CE Certified EN FprEN 1621-3
Level 1 + optional cold test
Available in full or divided
XXX BACK PROTECTORS
BP3 LEVEL 1
CE Certified
EN 1621-2:2014
Level 1 + optional cold test & snowsports test
KNEE ELBOW SHOULDER HIP
CE Certified EN 1621-1:2012 Level 2 + optional ** cold & hot test **
XXX CHEST PROTECTORS
CE Certified EN FprEN 1621-3
Level 1 + optional cold test
Available in full or divided
XXX BACK PROTECTORS
BP3 LEVEL 1
CE Certified
EN 1621-2:2014
Level 1 + optional cold test & snowsports test
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Prova di resistenza al freddo / al caldo | Marco Bonciani |
4 | collaudo a bassa e ad alta temperatura | Daniel Frisano |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Prova di resistenza al freddo / al caldo
Metodi di prova a temperature estreme. Sono termini molto utilizzati in combinazione con i caschi. Cerca su google le occorrenze. Saluti.
http://www.abus.com/it/Consigli-utili/Glossario-sulla-sicure...
http://www.abus.com/it/Consigli-utili/Glossario-sulla-sicure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Daniel) :-)"
9 mins
collaudo a bassa e ad alta temperatura
Ecco una proposta, alternativa a uno scontato "a freddo" e "a caldo" che mi sembrerebbe più adatto per impianti e macchinari che per questo tipo di articolo.
Something went wrong...