venkovní kontaktní zateplovací systém
German translation: Wärmedämmverbundsystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Dec 6, 2017 |
| Czech to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Wärmedämmverbundsystem |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| venkovní kontaktní zateplovací systém Wärmedämmverbundsystem Explanation: Přesný termín pro výše zmíněný zateplovací systém je „vnější kontaktní zateplovací systém“ neboli VKZS. Ve vyhláškách a normách se uvádí jako oficiální termín také „vnější tepelněizolační kompozitní systém“ nebo také ETICS z anglického External Thermal Insulation Composite Systems. http://www.ireceptar.cz/domov-a-bydleni/energie-a-vytapeni/z... https://www.energieheld.de/daemmung/waermedaemmung https://www.energieheld.de/daemmung/wdvs https://de.wikipedia.org/wiki/Wärmedämmverbundsystem |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations