Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '18 deu>deu Steigungshöhe Höhe der Treppenstufen pro just_closed no
4 Dec 6 '17 ces>deu venkovní kontaktní zateplovací systém Wärmedämmverbundsystem pro closed ok
4 May 19 '17 deu>ces geometrisch geschachtelt geometricky složený pro closed no
4 Apr 12 '17 ces>deu podélný zámek Längsstoß / Längsverbindung pro closed ok
4 Apr 11 '17 ces>deu prostup do sendvičových panelů Öffnung in den Sandwichpaneelen pro closed ok
4 Jul 3 '16 deu>ces in die Waschstelle kippen vylít do umyvadla pro closed ok
4 May 24 '16 deu>ces Höhenverlauf s přibývající výškou pro closed no
4 May 24 '16 deu>ces Rückstaffelung odstupňování pro closed no
4 Oct 13 '15 ces>deu začištění otvorů Verputzen von Wandöffnungen pro closed ok
4 Oct 13 '15 ces>deu oklepat výdutě hohle Putzteile abschlagen pro closed ok
- Aug 13 '15 ces>deu méněpráce Wenigerarbeit pro closed ok
4 Jul 7 '15 deu>ces vollsatte Verlegung celoplošné spojení pro closed ok
4 Jul 8 '15 deu>ces Höhenversprung výškový rozdíl pro closed ok
4 Jun 9 '15 ces>deu Vyřízení záboru Genehmigung zur Nutzung pro closed no
4 Jun 9 '15 ces>deu vnitřní začištění Verputzen innen pro closed ok
4 May 20 '15 ces>deu trubky spojované hrdlem s pryžovým těsněním Rohre, die mit einer Muffe mit Gummidichtung verbunden sind pro closed ok
4 May 21 '15 ces>deu odolnost proti statickému porušení Widerstandsfähigkeit gegen statische Einflüsse pro closed ok
- May 21 '15 ces>deu přechod křivosti Krümmung pro closed ok
4 May 19 '15 ces>deu hrdlová trubka s utěsněným čelem Muffenrohr mit Muffendichtung pro closed ok
4 May 18 '15 ces>deu zapříčiněn stav prošlé platnosti revize das Erlöschen der Gültigkeit verursachen pro closed ok
- Apr 2 '15 ces>deu řádné denní studium ordnungsgemäßes Studium in Tagespräsenzform pro closed no
- Jan 8 '15 ces>deu kachlové akumulační stavby Kachelspeicheröfen pro closed no
4 Dec 2 '14 ces>deu autorizovaná osoba, oznámený subjekt, autorisierte Person, benannte Stelle pro closed no
4 Oct 29 '14 ces>deu vypase Bypass pro closed ok
4 Oct 28 '14 ces>deu polorošt Gitterrost pro closed ok
4 Oct 27 '14 ces>deu dispoziční úprava Änderung der Raumaufteilung pro closed ok
4 Oct 26 '14 ces>deu úlevové řešení Sonderregelung pro closed ok
4 Oct 20 '14 ces>deu přepojení Anbindung / Neuanbindung pro closed ok
- Oct 14 '14 ces>deu ležatá kanalizace Grundleitungen (der Kanalisation) pro closed ok
4 Oct 14 '14 ces>deu minerální podhled Mineralfaser-Deckenabhängung pro closed ok
- Sep 17 '14 ces>deu plastové podložky pod dlažbu Fliesenunterlagen aus Kunststoff pro closed ok
- Sep 11 '14 deu>ces aufschaukeln akumulovat pro closed ok
4 Jul 13 '14 ces>deu stavební štít Bauschild pro closed ok
4 Jul 13 '14 ces>deu (odbočka) je vysazena (eine Abzweigung) führt pro closed ok
4 Jul 13 '14 ces>deu (venkovní nadzemní hydranty) budou na neměřené vodě ... bleiben an Leitungen/Rohren ohne Zähler easy closed ok
4 Jul 2 '14 deu>ces bevoratet obsahuje zásobu / je zásobníkem pro closed ok
4 Jun 25 '14 deu>ces mittels Kratzspachtelung vorspachteln nanést vyrovnávací vrstvu pro closed ok
4 Jun 25 '14 deu>ces verfestigen aby vytvrdly pro closed no
- Apr 22 '14 ces>deu chráněný venkovní prostor staveb geschützter Außenbereich der Gebäude pro closed ok
4 Feb 13 '14 ces>deu zásek (viz kontext) Einkerbung pro closed ok
4 Jan 19 '14 ces>deu parc. č. st. Parzellen-Nr. [XY], ausgewiesen als Baufläche, pro closed ok
- Sep 1 '13 deu>slk plan lícujúc pro closed ok
4 Feb 11 '13 ces>deu vytvořit niku eine Nische schaffen pro closed no
4 Jan 10 '13 ces>deu průzkumná sonda Erkundungsbohrung pro closed ok
- Jan 10 '13 ces>deu sonda dynamické penetrace Sondierung mit dynamischer Penetration (SPT) / Bohrlochrammsondierung (BDP) pro closed ok
4 Oct 27 '12 ces>deu umísťování staveb das Festlegen der Standorte ... von Gebäuden pro closed ok
- Jul 24 '12 deu>ces grundbuchrechtlichen Vollzug bez provedení zápisu do katastru nemovitostí pro closed ok
4 Jul 16 '12 ces>deu Technický dozor investora technische Bauleitung des Auftraggebers pro closed no
- Jun 22 '12 ces>deu prosklené sestavy verglaste Wandteile pro closed ok
4 Jun 17 '12 ces>deu dvoufalcový (mit) Doppelfalz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered